Revista Nahuat
Huacal, edita des de l’any 2020. Nàhuat, revista de solidaritat amb El Salvador, un espai d’informació, reflexió i opinió sobre la realitat del Salvador i Amèrica Central i de la diàspora salvadorenca i centreamericana a Catalunya i Espanya. Editada trimestralment i simultàniament en castellà i català, cada número està dedicat a un tema monogràfic vinculat a l’actualitat social, cultural, política o econòmica salvadorenca i centreamericana, així com als projectes de cooperació i solidaritat que impulsem des de Huacal o des de les entitats amb les quals col·laborem.
Metzti Chikume
Huacal, edita també, des de l’any 2020, Metzti Chikume (Set Llunes en nàhuat), el suplement cultural de la Revista Nàhuat. Publicat trimestralment en castellà ofereix números monogràfics sobre els mil i un aspectes de la cultura, les arts o la societat salvadorenques (i centreamericanes) com la poesia, els contes, el cinema, la literatura, el teatre, la dansa, les tradicions o la memòria històrica…
Revista Puesiesque…
La revista Puesiesque… va néixer a principis del 2019 en format de butlletí mensual cultural on es destacava les figures històriques de la poesia i literatura salvadorenca. A partir del número 10 de la publicació, passa a convertir-se en revista digital, ampliant el contingut i millorant l’acabat final. De temàtica històrica i cultural fa èmfasi en la literatura i poesia. En les últimes publicacions s’ha centrat a presentar el talent emergent de la poesia salvadorenca. La revista està produïda per la Xarxa comunitària cultural salvadorenca de Catalunya i l’ONG Huacal.
Llibres [impresos i digitals]
Aquí trobareu la producció literària en la qual HuacalONG com a entitat o bé alguns dels seus components a títol personal ha treballat. Cal comentar, que en alguns casos es pot llegir gratuïtament des del nostre arxiu i en uns altres trobareu la sinopsi i la informació necessària per a accedir en l’obra si estiguéssiu interessats/dones.
Butlletí ‘Somos Memoria’
El butlletí ‘Somos Memoria‘ surt cada 3/4 mesos, presenta temes de memòria històrica de Salvador, aprofitant esdeveniments d’actualitat o bé fa fent referència a dates i moments històrics adequats per a reflexionar i generar opinió. El butlletí està realitzat per l’Escola Amparo Casamlhuapa, l’entitat Associació Internacional Pro Memòria Històrica, Reconciliació i Cultura de la Pau a El Salvador i Huacal ONG.
Estudis, informes i d’altres
Aquí trobaràs tots aquells productes que provenen dels nostres projectes i han estat publicats en diferents formats. Aquests, tenen un alt grau de valor acadèmic, de recerca, informació i anàlisi. Molts d’aquest producte els tenim disponibles en format digital i en producte imprès, si tens o necessites algun exemplar, pots posar-te en contacte amb nosaltres en info@huacalong.cat.
- Totes les publicacions
- Revista Nahuat
- Metzti Chikume
- Puesiesque...
- Llibres
- Somos Memoria
- Informes i altres
Títol: EL FUTURO ES UN ASESINO
Autora: Natalia Hernández Somarriba
Editorial: índole editors, 2024
ISBN: 978-99983-64-18-9
Pàgines: 82
Categoria: Poesia
Adquisició/compra: Llibreries especialitzades (Llauna Pentinada, Amazon, todostuslibros.com, ), directament a través de l’editorial: http://www.indoleditores.com/ També, poden posar-se en contacte amb nosaltres info@huacalong.cat
DESCRIPCIÓ
L’obra de l’autora nicaragüenca és un compendi de poemes que íntegrament emocionen, inverteixen i impacten per la seva autenticitat i bellesa. La força de les seves paraules, l’alegria i la frescor que domina el conjunt del poemari és el que ha captivat per unanimitat al jurat, atorgant-li el primer lloc de la tercera edició del concurs.
AUTORA
Natàlia Hernández Somarriba (Managua, 1982). Escriptora, docent i investigadora acadèmica. Va començar a publicar poesia per aquí d’inicis d’aquest segle amb grups i revistes literàries a Managua, Nicaragua, com Literatosis. Va treballar més de deu anys com a productora audiovisual i és coproductora dels llargmetratges Heredera del viento (2017) i Días de luz (2019). Més recentment ha publicat als Estats Units en mitjans com Iowa Literària, revista Temporales, Contratiempo, La Horchata Zine; als Països Baixos a Galaxy Gazette de The Writer’s Guide to the Galaxy, i a Nicaragua a Malagana y Alastor Literario. Escriu poesia i narrativa, prefereix evitar ansietats respecte als gèneres literaris i en general. Aquest és el seu primer volum de poemes.
Títol: PAPALLONES DE TINTA
Autor: Isaac Cos
Editorial: Índole editores, 2023
ISBN: 978-99983-64-22-6
Pàgines: 79
Categoria: Poesia
Adquisició/compra: Llibreries en general i especialitzades (La lata peinada, La repunantinha…), directament en la pàgina web de l’editorial, Índole editores. També, poden posar-se en contacte amb nosaltres info@huacalong.cat
DESCRIPCIÓ
Aquesta obra és el resultat d’un experiment literari que es va realitzar a la Universitat d’Oxford, l’any 2020. Van participar-hi experts en literatura comparada de tot el món i el seu objectiu era molt concret: desenvolupar un mètode d’escriptura creativa que permetés innovar en la poesia occidental. Els investigadors donaven per feta una màxima de la sospita textual, a saber: que, arribat el segle XXI, tota la literatura ja està escrita i que és impossible, a partir de l’any 2000, trobar un argument veritablement autèntic.
Aquest grup de prestigi internacional, conegut com a Grams de Lletra, per les seves sigles en anglès –Group of Researchers on Ancient ang Modern Speech- va decidir dur a terme una prova definitiva per demostrar la tendència esterilitzadora de la literatura. Consistia a destruir una obra literària, immolar-la o fer-la miques, per tornar-la a escriure a partir de les seves restes mínimes. Tan sols així es podria comprovar si, malgrat tot, sobrevivia la influència, la mimesi, el rastre artístic. És en aquesta complicada operació textual on intervé el treball poètic de l’Isaac Cos.
Li correspondrà al lector jutjar si la metamorfosi d’aquest experiment ha tingut èxit o no, mentre es deixa interpel·lar per la resultant tècnica d’escriptura creativa.
AUTOR
Isaac Cos (Olot, 1991), graduat en Humanitats i Màster en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, és professor de secundària i batxillerat en llengua i literatura Catalana. Ha col·laborat amb la revista L’Avenç (2013), amb la Residència Faber (2019) i amb el diari digital de cultura Núvol. Ha obtingut premis i reconeixements literaris com el Premi de Poesia de Sant Jordi de la Universitat Pompeu Fabra (2013) o el Premi de Poesia Antoni Vilanova de la Universitat de Barcelona (2014). Ha quedat finalista en el certamen de Poesia Breu d’Olot (2016, 2017, 2018) i ha obtingut una menció especial al I Premi Literari Romanyà en Memòria a Mercè Rodoreda (2023) i una menció extraordinària als premis UB Emprèn (2019).
CARACTERÍSTICAS
Titulo: EL CRIMEN OCULTO. La violencia sexual contra las mujeres en el conflicto armado de El Salvador
Autor: José Ramón Juániz Maya
Editorial: Npq editores
ISBN: 978-84-19440-95-2
Páginas: 270
Categoría: Ensayo
Adquisición/compra: Librerías en general y especializadas (La casa del libro, FNAC, Amazon…), directamente en la página web de la editorial. https://npqeditores.com/producto/el-crimen-oculto/
Descripción
La entidad cuantitativa del crimen de violencia sexual contra las mujeres en el conflicto armado de El Salvador (1980-1992), en la experiencia del Tribunal Internacional para la Aplicación de la Justicia Restaurativa 2009-2019, nos enfrenta a la evidencia de un crimen oculto de espectro impresionante, que bien pudo afectar a millares de mujeres salvadoreñas, consideradas enemigas por los agentes del Estado antes y durante el conflicto armado.
Estos crímenes de violencia sexual ejecutados de forma selectiva o indiscriminada contra las mujeres salvadoreñas por los agentes del Estado, antes y durante el conflicto armado, forman parte de la táctica de guerra que ideó y ejecutó un ataque generalizado y sistemático contra la población civil salvadoreña, que por su naturaleza, introduce en la perspectiva general del conflicto armado, tal y como es hasta ahora conocida, la evidencia demoledora de una práctica machista, criminal y genocida contra las mujeres, por parte de los agentes del Estado, con la que se pretendió deliberadamente, el ejercicio de una especie de violencia vicaria, para castigar al enemigo insurgente y a la población campesina simpatizante con este, añadiendo al exterminio, la degradación y deshumanización de las mujeres no combatientes y sus familias.
Esta dimensión comunitaria o colectiva del crimen, muy presente, como veremos, en el conflicto armado de El Salvador, permite también adoptar una perspectiva comunitaria o colectiva a la hora de determinar las medidas de reparación, que deberán abordar tanto el daño causado a las víctimas y sus familiares, como a la comunidad en que estas habitaban.
AUTOR
José Ramón Juániz Maya. Abogado especializado en Derecho social y Derechos Humanos. Ha sido profesor de Derecho Laboral y de La Seguridad Social de las Facultades de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Valencia.
Fue fundador y presidente de la Fundación Abogados sin Fronteras de España, pero su mayor labor en el terreno de la DDHH la llevó a cabo como Juez del Tribunal Internacional para la aplicación de La Justicia Restaurativa en El Salvador entre los años 2009 a 2019. Actualmente colabora con la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), con su Instituto de DDHH (IDHUACA) y la Asociación Pro-Búsqueda de niños y niñas desaparecidos en el conflicto armado de El Salvador desde el año 2001.
Es miembro de varias asociaciones por la memoria histórica y democrática en España y es, así mismo, Asesor Jurídico de la Coordinadora d’Associacions per la Memòria Democràtica del País Valencià.
CARACTERÍSTICAS
Titulo: DESDE EL MANICOMIO
Autor: Cèlia Garcia Castany
Editorial: índole editores, 2023
ISBN: 978-99983-64-18-9
Páginas: 82
Categoría: Poesia
Adquisición/compra: Librerías especializadas (Lata Peinada, Amazon, todostuslibros.com, ), directamente a través de la editorial: http://www.indoleditores.com/ También, pueden ponerse en contacto con nosotros info@huacalong.cat
Descripción
Esta segunda edición del ‘Concurso Transoceánico de Poesía – homenaje a Claudia Lars’ nos anima de nuevo a mirar con optimismo la realidad poética de estos países así como nos estimula a fomentar nuevos y cada vez más fuertes espacios de aproximación, intercambio y aprendizaje cultural en común.
La obra galardonada con el primer premio del concurso Desde el manicomio, de Cèlia Garcia Castany, es una obra que destacó, en palabras del jurado, por su pasión, autenticidad, intensidad y calidad poética. Un recorrido revelador por sentimientos, instantes y experiencias por los que la autora nos conduce en una ruta vital y original.
AUTOR
Cèlia Garcia Castany, nací en mayo de 1990. Me crié los primeros años de mi vida en una casa en el campo. Lo recurdo como algo idílico. A los 9 años, momento en que dicen que empieza el despertar de la conciencia, me trasladé a la ciudad y empecé a escribir mis primeros poemas. En la adolescencia, coincidiendo con la separación de mis padres, atravesé una crisis existencial. Esta me llevó a empezar los estudios de filosofía en la Universidad de Barcelona. Necesitaba respuestas. Pero durante el segundo año me di cuenta que llevaba toda mi vida en la escuela, sentada en una silla, empapándome de teoría. Y decidí, junto a mi pareja de entonces, dejarlo todo y empezar un viaje sin destino para experimentar qué era la vida. Fue una época estimulante. Pronto nació nuestra hija mayor y luego la segunda. Para entonces yo había dejado de escribir, había estudiado educación infantil y me dedicaba exclusivamente a la maternidad. Antes de llegar nuestra tercera hija nos trasladamos a Costa Rica, buscando un ritmo de vida más lento, más sencillo y más Naturaleza. Allí empezamos un proyecto de escuela libre alternativa que reunía todos nuestros ideales educativos. Pero al mismo tiempo atravesamos grandes dificultades económicas y la relación de pareja fue degradándose. Volví a escribir. A todas horas. Caí en una depresión profunda tras la decisión de separarnos y regresé a España, junto a mi familia, donde fui por primera vez ingresada en un psiquiátrico. La experiencia fue corta y muy dura. Seguí escribiendo. Alrededor de un año más tarde volví a ingresar, esta vez por un período más largo. Fue allí que concebí este poemario. Si tiene alguna cualidad por encima de cualquier otra es la sinceridad con la que fue escrito y la faltta de censura que me impuse a mí misma. Gracias por permitirme commmpartirlo.
Cèlia Garcia Castany
CARACTERÍSTICAS
Titulo: PRESTANOMBRES
Autor: Adelmar Ramírez
Editorial: Los Sin Pisto, 2022
ISBN: 979-8838003102
Páginas: 96
Categoría: Poesia
Adquisición/compra: Librerías especializadas (Lata Peinada, Amazon…), pueden ponerse en contacto con nosotros info@huacalong.cat
Descripción
Con fuerza y vitalidad, este poemario retrata el paso del ojo poético contemporáneo por diferentes escenas cotidianas. Ha sido galardonada con el Primer Premio del “Primer Concurso Transoceánico de Poesía. Homenaje a Claudia Lars” (2021), organizado por la Red de Literatura Salvadoreña en Barcelona y Cataluña, la Casa de Cultura El Salvador en Washington y la editorial independiente Los Sin Pisto, de El Salvador.
Esta publicación ha recibido el apoyo del Ajuntament de Barcelona, de Huacal ong de solidaritat amb El Salvador y de la Casa de Cultura El Salvador en Washington DC.
AUTOR
Adelmar Ramírez (El Paso, Texas, 1989) estudió psicología y escritura creativa en la Universidad de Texas, en El Paso. Ha publicado el libro de poesía documental Fuera de temporada (2017) y su obra puede encontrarse en Revista Opción, Revista Himen, La rabia del Axóltl, Párrafo Magazine, Marcapiel, Digo.Palabra.TXT, Revista Albedrío, y Círculo de poesía.
CARACTERÍSTICAS
Titulo: Del Ejército nacional al ejército guerrillero
Autor: Francisco Mena Sandoval
Editorial: Ministerio de Cultiura de El Salvador, Dirección de Publicaciones e Impresos, [2018]
ISBN: 9789992303153; 9992303158
Páginas: 274
Categoría: Historia
Adquisición/compra: Librerías especializadas (Iberlibro, Amazon…), pueden ponerse en contacto con nosotros info@huacalong.cat
Descripción
El testimonio tan valioso contenido en este libro nos lleva a ver desde dentro la institución militar de El Salvador, de la cual Francisco Emilio fue miembro por casi dos décadas y de la que, a pesar de todos los reveses propiciados en contra de su persona por la institución castrense, aún conserva su sueño de verla transformada y al lado del pueblo. Este testimonio solo lo puede exponer alguien que vivió por encima de todo la honestidad: es decir, quien se dejó interpelar por la realidad de la población más vulnerable del país.
Asimismo, conoció y vivió la mística del Ejército Revolucionario del Pueblo durante la lucha revolucionaria en El Salvador, un ejército integrado en su mayoría por campesinos, quienes ejercieron el poder de las armas y entregaron sus vidas para desarticular las estructuras opresoras del pueblo y echar las bases de la libertad. Así lo afirmó monseñor Óscar Arnulfo Romero: «Estoy seguro [de] que tanta sangre derramada y tanto dolor causado a los familiares de tantas víctimas no será en vano. Es sangre y dolor que regará y fecundará nuevas y cada vez más numerosas semillas de salvadoreños que tomarán conciencia de la responsabilidad que tienen de construir una sociedad más justa y humana, y que fructificará en la realización de las reformas estructurales audaces, urgentes y radicales que necesita nuestra patria»(homilía del 27 de enero de 1980, VII, p. 202).
Miguel Ventura
Nahuat revista de solidaritat
Huacal, edita des de l’any 2020. Nàhuat, revista de solidaritat amb El Salvador, un espai d’informació, reflexió i opinió sobre la realitat del Salvador i Amèrica Central i de la diàspora salvadorenca i centreamericana a Catalunya i Espanya. Editada trimestralment i simultàniament en castellà i català, cada número està dedicat a un tema monogràfic vinculat a l’actualitat social, cultural, política o econòmica salvadorenca i centreamericana, així com als projectes de cooperació i solidaritat que impulsem des de Huacal o des de les entitats amb les que col·laborem.
Metzti Chikume
suplement cultural de la revista Nahuat
Huacal, edita també, des de l’any 2020, Metzti Chikume (Set llunes en nàhuat), el suplement cultural de la Revista Nàhuat. Publicat trimestralment en castellà ofereix números monogràfics sobre els mil i un aspectes de la cultura, les arts o la societat salvadorenques (i centreamericanes) com la poesia, els contes, el cinema, la literatura, el teatre, la dansa, les tradicions o la memòria històrica…
Puesiesque…
Boletín literario salvadoreño
La revista Puesiesque… va néixer a principis del 2019 en format de butlletí mensual cultural on es destacava les figures històriques de la poesia i literatura salvadorenca. A partir del número 10 de la publicació, passa a convertir-se en revista digital, ampliant el contingut i millorant l’acabat final. De temàtica històrica i cultural fa èmfasi en la literatura i poesia. En les darreres publicacions s’ha centrat a presentar el talent emergent de la poesia salvadorenca. La revista està produïda per la Xarxa comunitària cultural salvadorenca de Catalunya i l’ONG Huacal.
Llibres
Aquí trobareu la producció literària en la qual HuacalONG com entitat o bé alguns dels seus components a títol personal hi ha treballat. Cal comentar, que en alguns casos es pot llegir gratuïtament des del nostre arxiu i en d’altres trobareu la sinopsi i la informació necessària per accedir a l’obra si estiguéssiu interessats/des.
Butlletí ‘Somos memoria’
El butlletí ‘Somos Memoria‘ surt cada 3/4 mesos, presenta temes de memòria històrica dEl Salvador, aprofitant esdeveniments d’actualitat o bé fa fent referència a dates i moments històrics adients per reflexionar i generar opinió. El butlletí està realitzat per l’Escola Amparo Casamlhuapa, l’entitat ‘Asociación Internacional Pro Memoria Histórica, Reconciliación y Cultura de la Paz en El Salvador‘ i Huacal ONG.
Informes i més
Aquí trobaràs tots aquells productes que provenen dels nostres projectes i han estat publicats en diferents formats. Aquests, tenen un alt grau de valor acadèmic, d’investigació, informació i anàlisi. Molts d’aquest producte els tenim disponibles a més a més del format digital en producte imprès, si tens o necessites algun exemplar, pots posar-te en contacte amb nosaltres a info@huacalong.cat.